A CAMBIAR LOS REFRANES

El otro día propuse a mis alumnos una actividad que no tiene nada que ver con la asignatura que yo les enseño. O tal vez sí.

“A cambiar los refranes” consiste en coger un refrán tradicional y darle la vuelta, cambiándole el sentido de la enseñanza.

Y como un maestro siempre debe predicar con el ejemplo propuse cambiar el tradicional “Piensa mal y acertarás” por el nuevo y más justo “Piensa siempre bien, aunque te equivoques”.

Al día siguiente, ante mi sorpresa todos los alumnos me entregaron un pedacito de papel con sus refranes reinventados.

He seleccionado algunos de ellos por su especial mensaje, aunque por supuesto todos merecerían ser incluidos aquí.

En lugar de “A quien madruga Dios le ayuda” alguien propuso adoptar el más democrático “Dios te ayudará aunque no madrugues” y otra alumna, sin saberlo, propuso el mismo refrán con otra vuelta de tuerca diferente que decía “El que madruga suele tener sueño”.

En vez de “Quien tiene un amigo tiene un tesoro” a alguien se le ocurrió “Quien tiene un tesoro tiene muchos amigos y ninguno a la vez”.

Otro alumno propuso cambiar el popular “Al pan, pan y al vino, vino” por el mucho más interesante “El pan mejor con vino”.

En lugar del viejo “Tira la piedra y esconde la mano” mucho mejor “No tires nunca la piedra”.

El que viene ahora me pareció especialmente hermoso y se le ocurrió a una niña inteligentísima. En vez de “Dime con quién vas y te diré quién eres” mucho mejor sería “No me interesa saber con quién vas. Sé siempre tú mismo”.

El siguiente también tiene un bonito mensaje. El refrán de toda la vida dice “No es oro todo lo que brilla” y la propuesta de mi alumno fue “Aunque aparentemente no brilles, vales mucho más que el oro”.

Y para terminar, en vez de “En abril aguas mil” mucho mejor y más completo “En abril aguas y flores mil”.

Marcelo Morante

14/IV/2022

Comentarios

Entradas populares de este blog

MO EL PINTOR

Al pequeño Mo siempre le había gustado dibujar. Y dibujaba muy bien. Desde hacía un tiempo Mo pintaba sin descanso, como si no tuviera nada más importante que hacer. Es más, como si pintar fuera lo único que pudiera mantener ocupada su mente. Pintaba sin descanso paisajes hermosos y ciudades plenas de vida con personas sonrientes que jugaban y se abrazaban. Cuando llenó de dibujos la única pared que quedaba de la casa, se sentó a admirar su obra sonriendo por primera vez en muchos días. Contemplaba la esperanza, mientras fuera continuaba la guerra. Marcelo Morante 10/III/2025

INÉS TEMPERINA Y LA GUERRA

Una vez en un dictado, Inés Temperina cambió la palabra “soldado” por la palabra “soleado” y en vez de escribir “guerra” escribió “gorra”. También escribió “balón” en lugar de “bala” y, aunque lo escribió con su correspondiente “b” y con una hermosa tilde en la “o”, el maestro Puntino puntuó su trabajo con un 4 en ortografía y una calificación de “IN” (abreviatura de un cruel Insuficiente). Y pese a que la niña no entendió el significado de la puntuación “IN” en su dictado, pensó que el maestro Puntino con su INflexible INfalibilidad había sido INcapaz de entender que la pequeña INés Temperina había INtentado mejorar con su INocencia un poquito el mundo. Sustituyendo muy poquitas letras todo cambiaría y ya no existirían las guerras, ni los soldados, ni las balas, y a cambio todos tendríamos magníficas gorras y disfrutaríamos de espléndidos días soleados en los que todos podríamos jugar al balón en vez de disparar balas. ¡Qué bonito sería tachar con el implacable bolígrafo r...

RODRIGO Y LOS CARACOLES

A mi amigo Rodrigo le encanta la lluvia. Es verdad que a Rodrigo también le gusta mucho leer cuentos, entretenerse con juegos de construcciones y comer fruta, pero lo que más le gusta, junto con la lluvia, son los caracoles. Los caracoles y la lluvia. Por ese orden. Cuando llueve, Rodrigo se queda embelesado delante de la ventana de su cuarto observando cómo caen las gotas de agua y, poco a poco, van mojando todo en el exterior. Y cuando para de llover, a Rodrigo le encanta salir a pasear por el campo y disfrutar del olor a tierra recién mojada. Una vez, tras una de esas jornadas de lluvia, me encontré a Rodrigo muy atareado en mitad de un camino. El niño, ensimismado, no paraba de agacharse, recoger algo del suelo y llevarlo hasta la orilla del sendero. Sin entender lo que estaba pasando le pregunté: - ¡Hola! ¿Se puede saber qué es lo que estás haciendo? - Sí, claro... Es muy sencillo: Recojo los caracoles que han salido con la lluvia y los llevo hasta la orilla del camino...

Te cuento un cuento

Buscar este blog